Vocabulaire: chapitres I-V
p.17
creuser: rendre creux en enlevant de la matière
le sillage: trail, wake, slipstream
inusable: très solide
une rade: un port
p.18
brouter: to graze
emporter: to sweep along, to carry along
une houle: mouvement on dulatoire qui agite les vagues
le radio navigant: opérateur radio à bord
de l'avion
s'échelonner: être disposer à une certiane
distance les uns des autres
une bourgade: un village
les décharges: chocs électriques
p.19
las: très fatigué
immuable: qui ne change pas
borner: limiter
p.21
combler: to fill in
cligner: to blink, wink
scintiller: to sparkle, twinkle
enfouir: enterrer
effleurer: toucher légèrement
p.22
remuer: bouger
s'adosser: s'appuyer contre qq. ch.
la manette: levier de contrôle
p.27 (II)
le chargement: loading
un capot: hood (of vehicle), cover
redoutable: formidable
p.28
arracher au sort: sauver
le rivage: le bord de la mer
ballotter: faire aller dans un sens et dans l'autre
p.34(III)
une besogne: un travail
hocher la tête: dire oui de la tête
morne: terne, triste
p.35
arêtes: ridge, crest
frôler: presque toucher
suinter: sortir de
p.36
serrer: to pull together, to tighten
bander: to strain, to tauten
aiguiser: to sharpen
virer: tourner
dériver: to wander, to drift
une issue: une sortie
p.37
un pic: un sommet
un remous: mouvement de l'air
p.42 (IV)
fausser: rendre faux
obturer: fermer, sceller
culbuter: to take a tumble or a fall
heurter: frapper
p.44
s'empêtrer dans: to get tangled up in
un calembour: un jeu de mot
p.47
pétrir: presser fortement, malaxer
asservir: rendre esclave
boucher:bloquer
primer: donner une prime
p.52(V)
sournois: trompeur
flétrir: to wither, fade
un moyeu d'hélice: boss of a propeller, hub of a wheel
un subalterne: subordonné
p.53
l'orgeuil : pride
éblouir: troubler la vue par un éclat insoutenable